Ayo!
Kami akan tiba
Kedipan dan senyuman Dan masa lalu yang indah
Ya, kami akan tiba
Di mana pun kami berada Akan ada kegembiraan
Kami akan tiba Saat kau berbelok
Kami melompat dari perdu
Dengan pelukan dan senyuman beruang
Kami akan tiba
Sampel. Persik gratis. Silakan ambil.
Selamat pagi. Bisa minta itu satu?
Tentu. Ini dia.
Satu lagi, tolong.
Terima kasih.
Tambahan sampel.
Terima kasih.
PASAR PETANI
SAMPEL AMBIL SATU!
KOPI ORGANIK
MADU LOKAL ORGANIK MINTALAH UNTUK SAMPEL!
Hei, Grizz, bukankan sudah cukup sampel yang kita coba hari ini?
Aku tak mengerti yang kau bicarakan. Apa itu cabai?
Kukis hangat. Sampel untukmu.
- Aku kenyang. - Tolong. Ayolah.
Akan kumakan sendiri jika kau tak mau.
Baiklah. Lihat. Aku makan ini.
Sebenarnya, ini cukup enak.
Rasa kacang ini apa?
Itu adalah bermacam kacang, mete, kenari,
dan kacang macadamia, semua di sana,
produk dari Nut Shack.
Suzy membuatnya.
- Hai, Suzy. - Hei.
Kacang?
Kacang. Ya. Itulah yang kukatakan.
Jadi, kau mau beli kukis?
Astaga!
Kukis.
Tidak. Pan-Pan! Ada yang jatuh! Pingsan!
- Apa yang terjadi? - Dia punya alergi kacang yang parah.
Adik, bicara padaku, Kawan!
Penyesalan...
Tidak, dasar bodoh!
Cepat, kita harus cegah dengan makanan lain.
Berikan aku apel itu.
Persik itu juga terlihat enak.
Bertahanlah! Aku datang!
Hei.
Hei, kau tidak apa-apa?
Gadis seperti cahaya mentari
Terlihat sangat menarik
Tak dapat kupercaya mataku
Aku menjadi gila Jadilah kekasihku
Kuingin memintamu jadi milikku selamanya Semoga dia lajang
Tetap tenang, Panda, improvisasi saja Kau bisa
Dia adalah gadis Yang membuat pria sadar
Tak boleh gugup
Ingin membelikanmu bunga yang mahal Dia begitu berharga
Gadis seperti cahaya mentari
Bangun, Adik Kecil! Jangan seperti ini! Bicaralah padaku!
Dia sadar.
Terima kasih banyak. Kau menyelamatkan bayi kecil kami.
Bagaimana kau tahu?
Adikku juga alergi.
Untuk berjaga-jaga, aku selalu membawa obat suntik.
Terima kasih, Produk Lucy.
Ya, itu aku. Produk Lucy.
Lucy.
Hebat sekali, Lucy. Terima kasih.
Ucapkan terima kasih, Adik Kecil.
"Terima kasih, Lucy.
Kau sangat keren."
Sama-sama.
Aku harus kembali bereskan kiosku,
tetapi senang bertemu kalian.
Hei, kami akan melempar batu di danau
jika kau mau ikut.
Ya, tentu saja.
Sudah lama aku tidak melempar batu.
Baiklah, biar aku bereskan trukku dan bungkus beberapa hal.
Sebentar saja.
Baiklah, selamat malam!
Apa itu barusan?
Hei, apa Nut Shack masih berikan sampel?
Ice Bear akan mengisi perut seperti piñata.
Ini akan sempurna.
Giliranku! Perhatikan!
Tidak!
Ayo turun.
EDIT OTOMATIS... FOTO DIPERBAIKI
Ayo, Kawan.
Terima kasih tumpangannya, Lucy.
Tentu saja.
Hei, kalian mau apa untuk makan malam?
Jujur saja, aku tidak tahu.
- "Aku tak tahu apa pun..." - Apa?
Kami tak punya rencana.
Kalau begitu, ada restoran baru di jalan 45 dan Spruce.
Ini. Aku tuliskan.
Ini seperti perpaduan Prancis-Italia.
Ya, aku mau makan itu.
Hebat. Jadi, ini kencan.
Ya. Kita berempat.
Ice Bear butuh kursi makan khusus.
Terima kasih. Hari ini menyenangkan.
Setelah dipikir, alasan kita bertemu
karena adikku adalah pengidap alergi.
Kalian yang paling lucu.
Sampai jumpa nanti.
Ya ampun. Lucy keren sekali.
Dia orang terkeren yang kita tahu.
Ice Bear membuat selendang.
Mari berdandan.
Kurasa kita punya pakaian bagus di lemari.
Lemari...
- Malam ini akan menyenangkan... - Hei, kalian!
Kalian ingin main? Aku tahu permainan bagus.
Permainan, katamu? Kami mendengarkan.
Ya, permainan kecil. Ini seru dan cepat.
Kalian akan suka.
- Pertama, masuk ke sana. - Aku suka ini.
Dan...
Hitunglah sampai seribu.
Aku paham. Ini menyenangkan.
Satu...
Ayo, Panda. Kau bisa.
Permisi.
Panda, di sini! Panda!
Gadis seperti cahaya mentari
Terlihat sangat menarik
Hei, Panda. Panda.
Aku di sini. Hei. Di mana saudaramu?
Mereka sakit! Muntah-muntah!
Mereka tidak enak badan.
Mereka tidak apa? Perlu kita periksa?
Tidak!
Menular. Muntah di mana-mana.
Dinding, karpet... Astaga.
Baiklah. Ayo makan.
Untukmu.
Sembilan-sembilan-sembilan. Tunggu! Lucy!
Kita terlambat.
Dan pintunya terkunci.
Cepat, beri aku gantungan baju dan permen karet. Aku...
Seperti itu juga bisa.
Semua baik-baik saja? Kau yakin kau tidak sakit juga?
Tidak. Semua baik saja.
Aku tidak muntah.
Kalian sudah siap memesan?
Bagaimana kalau kau dahulu?
Tentu. Tunggu sebentar.
Kau tahu, aku dengar sangat bagus
untuk membenamkan dirimu dalam menu seperti ini.
Kalian butuh waktu?
Berapa lama kita harus begini?
Si Licik kecil.
Dia sedang bermain-main dan mengajak Lucy.
Permainan dimulai.
Sesi menu yang bagus, bukan?
Aku sangat terbawa tadi.
Ya.
Aku akan pesan salad mi Thailand.
Dan kau, Tuan?
Telur.
Kalau begitu, telur dadar.
RESTORAN MAHAL
Tidak. Restoran ini sedang ramai.
Kita butuh cara masuk lain.
Pas sekali. Ramai sekali di sini.
Tahap satu sukses.
Sekarang, kita hanya perlu melewati dapur ini.
Kita mulai. Ikuti perintahku.
Syukurlah ada kalian.
Antar ke meja empat, ini meja 17, ini 18.
Dan air untuk meja 50 sampai 70, lalu kembali.
Kita berhasil.
Hei! Kau tahu hal yang aku suka?
Memindahkan meja ke sudut gelap.
Panda, tunggu.
Jadi, kau lakukan ini setiap makan di luar atau...
Pesananmu, Tuan.
Kalau boleh kukatakan, ini pesanan yang sempurna.
Jadi, di mana Panda?
Aku tadi melihatnya di sekitar sini.
Pelayan!
Panda, apa alasanmu...
Lihatlah meja di sana!
Kutemukan kalian. Ini punya...
Sempurna. Terima kasih.
Di sini.
Boleh kami ikut?
Apa ada yang ulang tahun?
Selamat.
Panda, apa kau kenal orang-orang ini?
Ada apa di bawah?
Panda...
Hei, Lucy. Ada apa?
Ada apa? Apa maksudmu?
Kita bersembunyi di bawah meja.
Apa? Tidak. Kita tidak bersembunyi.
Hanya saja di bawah sini suasananya menyenangkan.
Suasana?
Panda, kau menyeretku sepanjang malam ini.
Aku tidak lapar lagi.
Sebaiknya kita sudahi saja.
Tidak. Jangan pergi. Kita menikmati ini.
Semua berjalan sempurna.
Ini akan menjadi lebih...
Kalian di sini. Aku...
Lihat! Lebih menyenangkan!
Enak!
Panda, kurasa itu pesananku.
Ada kacang di dalamnya.
Hei, Panda? Panda, kau dengar?
Apa Pan-Pan kecilku ada di sana?
Dia sadar.
Apa yang terjadi?
Astaga. Tadi itu tidak baik.
Kau kena alergi parah.
Kau berlarian ke semua arah. Kau menunggingkan meja.
Makanan di mana-mana. Aku melewatkan sesuatu?
- Muntah. - Ya, banyak muntahan.
Tidak.
Bagaimana Lucy?
Tadi dia di sini, tetapi harus pergi.
Dia meninggalkanmu sesuatu.
Katanya kau tidak sempat makan...
CEPAT SEMBUH, PANDA!
...jadi dia simpankan makananmu.
Kau baik-baik saja, Kawan?
Sepertinya. Maksudku, kukira Lucy...
Aku sangat menyukai...
Aku bodoh sekali.
Tunggu, kau menyukainya?
Kawan, kau hanya perlu katakan kepada kami.
Kami akan menyingkir.
Ice Bear tak akan menarik.
Tidak apa-apa.
Kurasa, aku hanya sedikit malu.
Jangan.
Kami akan selalu ada untukmu.
Walau mungkin kau tak akan berhasil.
- Selesai! - Selesai!
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita